街から少し坂を登った高台に位置する西山寺。
静閑な園庭から見える青い海と爽やかな海風に、心癒されます。
夜には漁火（いさりび）の光が美しく、しんとした夜の海上を彩ります。
また、山の方面からは、清々しい朝日が昇ります。
海と山に囲まれた対馬。自然が織りなす美しい風景を、ここ西山寺でお楽しみください。

Seizan-ji Temple is located on a hill that is a little uphill from the town.You will be soothed by the blue sea and the refreshing beach breeze that can be seen from the quiet grounds.The light of the fishing fire (Isaribi) is beautiful at night and brightly colors the sea at night.In addition, the fresh morning sun rises from the mountains.Tsushima is surrounded by the sea and mountains. Please enjoy the beautiful scenery of nature here at Seizan-ji Temple.

西山寺位于山上 距镇上山有点远.从宁静的土地上可以看到蓝色的大海和清爽的海滩微风 这会让您安心.捕鱼火（Isaribi）的灯光在夜晚很美 而在夜晚则为大海增添了鲜艳的色彩.此外 清新的早晨太阳从山上升起.对马四面环海.请在西山寺欣赏自然风光.

거리에서 조금 비탈을 오른 언덕에 위치한 西山寺.조용한 경내에서 보이는 푸른 바다와 시원한 바닷가 바람에 마음 치유됩니다.밤은 어화 (어화)의 빛이 아름답고, 조용한 밤 바다를 반짝 반짝 장식합니다.또한 산 방면에서 상쾌한 아침 해가 오릅니다.바다와 산으로 둘러싸인 쓰시마. 자연이 만들어내는 아름다운 풍경을 여기 西山寺 에서 즐길 수 있습니다.

静かな環境に身を委ね、心身ともにリフレッシュできる旅に。宿坊西山寺は、全てセルフサービスになっております。
1階に食堂、2階から4階にかけて宿泊部屋や共同風呂がございます。
自由気ままに、のんびりと暮らすようにおくつろぎください。
Wi-Fiを完備しておりますので、ワーケーションにも最適です。

For a trip where you can refresh yourself both physically and mentally by entrusting yourself to a quiet environment.Shukubo Seizanji is all self-service.There is a dining room on the first floor and accommodation rooms and shared baths from the second floor to the fourth floor.Feel free to relax and enjoy.Since it is fully equipped with Wi-Fi, it is also ideal for work applications.

在旅途中 您可以将自己委托给一个安静的环境 以身心康复Shukubo Seizanji是自助服务一楼有一个饭厅 二楼到四楼有客房和共用浴室放松身心享受生活由于它完全配备了Wi-Fi 因此它也是办公应用的理想选择

조용한 환경에 몸을 맡기고 심신을 재충전 할 수있는 여행. 스쿠 보우 西山寺은 모두 셀프 서비스가되고 있습니다.1 층에 식당, 2 층부터 4 층까지 숙박 객실과 공동 목욕탕이 있습니다.마음 편하게 여유롭게 살도록 진정해.Wi-Fi를 이용할 수 있으므로 워크 프로그램에 이상적입니다.

和室には、テレビを設置しておりません。
ゆっくりと時を感じ、五感の隅々まで満たされるような宿泊はいかがでしょうか。
■宿泊部屋
和室(テレビ無し)／洋室ツイン(テレビ・バス・トイレ付)／洋室ダブル(テレビ・バス・トイレ付)／和洋室(テレビ・トイレ付)
※アメニティサービス等詳細情報は、宿泊予約サイトからご確認ください。

Japanese-style rooms do not have a TV.How about staying so that you can feel the time slowly and fill every corner of your senses?
■About guest rooms　Japanese-style room（No TV）／western-style twin rooms（TV・Bath・Toilet）／western-style double rooms（TV・Bath・Toilet）／ Japanese western-style rooms（TV・Bath）
※Please check theReservation sitefor detailed information such as amenity services.

日式客房没有电视停留的方式可以让您慢慢感觉时间并充实您的感官各个角落
■房间　日式房（无电视）／西式双床房（带电视・浴室和卫生间）／西式双人房（带电视・浴室・厕所）/日西式风格（带电视・厕所）
※有关便利服务等详细信息 请访问住宿预订网站

일본식은 TV를 설치하고 있지 않습니다.천천히 시간을 느낌, 오감의 구석 구석까지 기분 좋은 숙박은 어떻습니까.
■숙박 방일본식 (텔레비전 없음) / 양실 트윈 (텔레비전 · 버스 · 화장실 첨부) / 양실 더블 (텔레비전 · 버스 · 화장실 첨부) / 양실 (텔레비전 · 화장실 첨부)
※시설 서비스 등 자세한 정보는 숙박 예약 사이트에서 확인하시기 바랍니다.

早朝の澄んだ空気と坐禅堂の静けさが、非日常へと誘（いざな）います。
シンプルで濃密な『自分』との時間は、心の安らぎと充実を与えてくれることでしょう。
体験は自由です。早朝6：00より行います。
宿泊の際、お気軽にお申し付けください。

The clear air in the early morning and the quietness of ZazendoI invite you to an extraordinary day.Time with a simple and dense "me"It will give you peace of mind and fulfillment.The experience is freedom.We will start from 6:00 am.Please feel free to tell us when you stay.

清晨的阳光和Zazendo的宁静我邀请您度过非凡的一天一个简单而密集的“我”的时间它将使您安心和满足体验是免费的我们将从上午6:00开始请随时告诉我们您何时入住

새벽의 맑은 공기와 坐禅堂의 평온비일상적인 유혹이 있습니다.심플하고 농밀 한 '나'와 시간은 마음의 평화와 충실을주는 것입니다.체험은 무료입니다. 오전 6:00부터 실시합니다.숙박시 부담없이 말씀해주십시오.

爽やかな朝。いつもとは違う旅先の目覚めに、時間を気にせず味わう朝ごはん。
-今日も皆様にとって素敵な1日になりますように。-かけがえのない出逢いに感謝しながら、新しい1日の始まりに彩りを添える朝食をご用意しております。
時間：午前7時〜
朝食付きプラン・素泊まりプランからお選びください。

A refreshing morning. A breakfast that you can wake up to a different destination and enjoy the time without worrying about time.
-Today for everyone I hope you have a wonderful day-New thank you for your irreplaceable encounterWe offer a breakfast that adds color to the beginning of the day.
Time: 7 am ~
※Please choose from a plan with breakfast or a　plan without meals.

令人耳目一新的早晨 可以让您起床到其他目的地并享受时间而不必担心时间的早餐
-今天给大家我希望你有一个美好的一天-我们感谢您的不可替代的相遇 并准备早餐 为新的一天增添色彩
时间：早上7点
※请选择带早餐计划或不带餐的房间计划

상쾌한 아침. 여행지에서 시간을 신경 쓰지 않고 맛 아침.
-오늘도 여러분에게 멋진 1일이고 있도록-둘도없는 만남에 감사하면서 새로운 하루의 시작에 흥취를 더하는 아침 식사를 준비하고 있습니다.
시간 : 오전 7시 ~
※ 아침 식사 플랜 아침 포함하지 않음 플랜에서 선택하십시오.